Home Prior Books Index
←Prev   3 John 1:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ⸀ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ.
Greek - Transliteration via code library   
emeis oun opheilomen rupolambanein tous toioutous, ina sunergoi ginometha te aletheia.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis

King James Variants
American King James Version   
We therefore ought to receive such, that we might be fellow helpers to the truth.
King James 2000 (out of print)   
We therefore ought to receive such, that we might be fellow helpers to the truth.
King James Bible (Cambridge, large print)   
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

Other translations
American Standard Version   
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.
Aramaic Bible in Plain English   
Therefore we are indebted to receive such as these, that we may be helpers for the truth.
Darby Bible Translation   
We therefore ought to receive such, that we may be fellow-workers with the truth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
We therefore ought to receive such, that we may be fellow helpers of the truth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers with the truth.
English Standard Version Journaling Bible   
Therefore we ought to support people like these, that we may be fellow workers for the truth.
God's Word   
We must support believers who go on trips like this so that we can work together with them in spreading the truth.
Holman Christian Standard Bible   
Therefore, we ought to support such men so that we can be coworkers with the truth.
International Standard Version   
Therefore, we ought to support such people so that we can become genuine helpers with them.
NET Bible   
Therefore we ought to support such people, so that we become coworkers in cooperation with the truth.
New American Standard Bible   
Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers with the truth.
New International Version   
We ought therefore to show hospitality to such people so that we may work together for the truth.
New Living Translation   
So we ourselves should support them so that we can be their partners as they teach the truth.
Webster's Bible Translation   
We therefore ought to receive such, that we may be fellow-helpers to the truth.
Weymouth New Testament   
It is therefore our duty to show hospitality to such men, so that we may be fellow workers in promoting the truth.
The World English Bible   
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.